WPCasa - en to es_ES translation catalogue (261 entries)

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
es_ES: Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target=“_blank” class=“thickbox” href=“%2$s”>Ver detalles de la versión %3$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
es_ES: Hay una nueva versión disponible de %1$s <a target=“_blank” class=“thickbox” href=“%2$s”>Ver detalles de esta versión %3$s</a> o <a href=“%4$s”>actualizar ahora</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
es_ES: Usted no tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Themes
es_ES: Temas

en: Licenses
es_ES: Licencias

en: Listings
es_ES: Inmuebles

en: Support Package
es_ES: Paquete de soporte

en: To receive support for a free product please enter your support package license key. <a href="https://wpcasa.com/support/package/" target="_blank">More information&hellip;</a>
es_ES: Para recibir soporte para un producto gratuito, por favor, introduzca su clave de licencia de un paquete de soporte. <a href="https://wpcasa.com/support/package/" target="_blank">Más información&hellip;</a>

en: Listings Page
es_ES: Página del listado

en: Please select the main search results page with the <code>[wpsight_listings]</code> shortcode.
es_ES: Por favor, seleccione la página principal de resultados de búsqueda con el shortcode <code>[wpsight_listings]</code>.

en: Listing ID Prefix
es_ES: Prefijo del ID

en: The listing ID will be this prefix plus post ID. You can optionally set individual IDs on the listing edit screen.
es_ES: El ID se compone del ID del post más este prefijo. Opcionalmente puede editarlo en el editor del anuncio.

en: Measurement Unit
es_ES: Unidad de medida

en: Please select the general measurement unit. The unit for the listing standard features can be defined separately below.
es_ES: Por favor, seleccione la unidad de medida general. La unidad de las características estándar del anuncio se puede definir por separado más adelante.

en: Currency
es_ES: Moneda

en: Please select the currency for the listing prices. If your currency is not listed, please select <code>Other</code>.
es_ES: Por favor, seleccione la moneda de los precios de inmuebles. Si su moneda no está en la lista, por favor seleccione <code>Otra</code>.

en: Other
es_ES: Otra

en: Other Currency
es_ES: Otra moneda

en: Abbreviation
es_ES: Abreviatura

en: Please insert the abbreviation of your currency (e.g. <code>EUR</code>).
es_ES: Por favor, introduzca la abreviatura de su moneda (por ejemplo <code>EUR</code>).

en: Symbol
es_ES: Símbolo

en: Please insert the currency symbol or HTML entity (e.g. <code>&amp;euro;</code>).
es_ES: Por favor, inserte el símbolo de moneda o entidad HTML (por ejemplo <code>&amp;euro;</code>).

en: Currency Symbol
es_ES: Símbolo de la moneda

en: Please select the position of the currency symbol.
es_ES: Por favor, seleccione la posición del símbolo de moneda.

en: Before the value
es_ES: Antes del valor

en: After the value
es_ES: Después del valor

en: Thousands Separator
es_ES: Separador de millares

en: Please select the thousands separator for your listing prices.
es_ES: Por favor, seleccione el separador de millares de los precios de anuncio.

en: Comma (e.g. 1,000,000)
es_ES: Coma (por ejemplo 1,000,000)

en: Period (e.g. 1.000.000)
es_ES: Punto (por ejemplo 1.000.000)

en: Listing Features
es_ES: Características del inmueble

en: Please check the box to edit the listing standard features.
es_ES: Marque la casilla para editar las características estándar de listado.

en: Standard Feature
es_ES: Característica estándar

en: Rental Periods
es_ES: Periodos de arriendo

en: Please check the box to edit the rental periods.
es_ES: Por favor, marque la casilla para modificar los periodos de arriendo.

en: Rental Period
es_ES: Periodo de arriendo

en: Date Format
es_ES: Formato de fecha

en: Please select the date format for the listings table in the admin.
es_ES: Por favor, seleccione el formato de fecha para la tabla de anuncios en la zona admin.

en: Output CSS
es_ES: Generar CSS

en: Please uncheck the box to disable the plugin from outputting CSS.
es_ES: Por favor, desactive la casilla para que el plugin no genere ningún CSS.

en: If necessary, please enter your Google Maps API key (<a href="%s" target="_blank">register here</a>).
es_ES: Si es necesario, por favor, introduzca su clave de API de Google Maps (<a href="%s" target="_blank">registrar aquí</a>).

en: All
es_ES: Ver Todo

en: Published
es_ES: Publicado

en: Active
es_ES: Activo

en: Offer
es_ES: Oferta

en: Listing
es_ES: Anuncio

en: Price
es_ES: Precio

en: Posted
es_ES: Publicado

en: Expires
es_ES: Finaliza

en: Status
es_ES: Estado

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Edit
es_ES: Editar

en: Featured
es_ES: Destacado

en: Item is currently not available
es_ES: Actualmente este inmueble no está disponible.

en: View
es_ES: Ver

en: by a guest
es_ES: por un invitado

en: by %s
es_ES: por %s

en: Approve
es_ES: Aprobar

en: Unapprove
es_ES: Desaprobar

en: Mark available
es_ES: Marcar disponible

en: Mark unavailable
es_ES: Marcar no disponible

en: Trash
es_ES: Papelera

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: %s have been approved
es_ES: %s han sido aprobados

en: %s are now pending approval
es_ES: %s ahora están pendientes de aprobación

en: %s has been approved
es_ES: %s ha sido aprobado

en: %s is now pending approval
es_ES: %s ahora está pendiente de aprobación

en: %s are now sticky
es_ES: %s ahora están sticky

en: %s are no longer sticky
es_ES: %s ya no están sticky

en: %s is now sticky
es_ES: %s ahora está sticky

en: %s is no longer sticky
es_ES: %s ya no está sticky

en: %s are now featured
es_ES: %s ahora están destacados

en: %s are no longer featured
es_ES: %s ya no están destacados

en: %s is now featured
es_ES: %s ahora está destacado

en: %s is no longer featured
es_ES: %s ya no está destacado

en: %s are no longer available
es_ES: %s ya no están disponibles

en: %s are now available
es_ES: %s ya están disponibles

en: %s is no longer available
es_ES: %s ya no está disponible

en: %s is now available
es_ES: %s ya está disponible

en: %s updated. <a href="%s">View</a>
es_ES: %s actualizado. <a href="%s">Ver</a>

en: Custom field updated.
es_ES: Campo personalizado actualizado.

en: Custom field deleted.
es_ES: Campo personalizado eliminado.

en: %s updated.
es_ES: %s actualizado.

en: %s restored to revision from %s
es_ES: %s restaurado a la revisión de %s

en: %s published. <a href="%s">View</a>
es_ES: %s publicado. <a href="%s">Ver</a>

en: %s saved.
es_ES: %s guardado.

en: %s submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_ES: %s enviado. <a target="_blank" href="%s">Vista Previa</a>

en: %s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
es_ES: %s programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vista Previa</a>

en: %s draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview</a>
es_ES: %s borrador actualizado. <a target="_blank" href="%s">Vista Previa</a>

en: %s listing updated. | %s listings updated.
es_ES[0]: %s anuncio actualizado.
es_ES[1]: %s anuncios actualizados.

en: %s listing not updated, somebody is editing it. | %s listings not updated, somebody is editing them.
es_ES[0]: %s anuncio no actualizado, alguien lo está editando.
es_ES[1]: %s anuncios no actualizados, alguien los está editando.

en: %s listing permanently deleted. | %s listings permanently deleted.
es_ES[0]: %s anuncio eleminado de forma permanente.
es_ES[1]: %s anuncios eleminados de forma permanente.

en: %s listing moved to the Trash. | %s listings moved to the Trash.
es_ES[0]: %s anuncio trasladado a la papelera.
es_ES[1]: %s anuncios trasladados a la papelera.

en: %s listing restored from the Trash. | %s listings restored from the Trash.
es_ES[0]: %s anuncio restaurado de la papelera.
es_ES[1]: %s anuncios restaurados de la papelera.

en: Offers
es_ES: Ofertas

en: Not Available
es_ES: No disponible

en: Agents
es_ES: Agentes

en: active
es_ES: activa

en: Deactivate License
es_ES: Desactivar licencia

en: Activate License
es_ES: Activar licencia

en: Settings reset.
es_ES: Ajustes restablecidos.

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

[ctx: plugin settings]
en: Select page
es_ES: Seleccionar página

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Restore Defaults
es_ES: Restaurar configuración

en: Are you sure?
es_ES: ¿Está seguro?

[ctx: agent role]
en: Listing Admin
es_ES: Administrador de anuncios

[ctx: agent role]
en: Listing Agent
es_ES: Agente de anuncios

[ctx: agent role]
en: Listing Subscriber
es_ES: Suscriptor de anuncios

en: Company
es_ES: Empresa

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Beds
es_ES: Habitaciones

en: Baths
es_ES: Baños

en: Plot Size
es_ES: Terreno

en: Living Area
es_ES: Vivienda

en: Terrace
es_ES: Terraza

en: Parking
es_ES: Aparcamiento

en: Heating
es_ES: Calefacción

en: Built in
es_ES: Construido en

en: For Sale
es_ES: En venta

en: For Rent
es_ES: En alquiler

en: per Month
es_ES: por mes

en: per Week
es_ES: por semana

en: per Year
es_ES: por año

en: per Day
es_ES: por día

[ctx: listing post status]
en: Draft
es_ES: Borrador

[ctx: listing post status]
en: Active
es_ES: Activo

[ctx: listing post status]
en: Pending
es_ES: En trámite

[ctx: listing post status]
en: Pending approval
es_ES: Pendiente de aprobación

[ctx: listing post status]
en: Preview
es_ES: Vista previa

en: No results found
es_ES: No se encuentran resultados

en: Query limit reached
es_ES: Query alcanzó el límite

en: Geocoding error
es_ES: Error de Geocoding

en: Sold
es_ES: Vendido

en: Rented
es_ES: Alquilado

en: Price on request
es_ES: Solicitar precio

en: Availability
es_ES: Disponibilidad

en: Item not available
es_ES: Objeto no disponible

en: The item is currently not available as it has been sold or rented.
es_ES: El objeto actualmente no está disponible, ya que se ha vendido o alquilado.

en: Listing Attributes
es_ES: Atributos anuncio

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Listing Images
es_ES: Imágenes anuncio

en: No currency symbols or thousands separators
es_ES: Sin símbolos de moneda o separadores de millares

en: Period
es_ES: Periodo

en: None
es_ES: Ninguno

en: Listing Price
es_ES: Precio anuncio

en: Listing ID
es_ES: ID del anuncio

en: Listing Details
es_ES: Detalles anuncio

en: Address
es_ES: Dirección

en: e.g. <code>Marbella, Spain</code> or <code>Platz der Republik 1, 10557 Berlin</code>
es_ES: por ejemplo <code>Marbella, Spain</code> o <code>Platz der Republik 1, 10557 Berlin</code>

en: Public Note
es_ES: Nota pública

en: e.g. <code>Location is not the exact address of the listing</code>
es_ES: por ejemplo <code>La ubicación no es la dirección exacta</code>

en: Secret Note
es_ES: Nota secreta

en: Will not be displayed on the website (e.g. complete address)
es_ES: No se mostrará en la página web (por ejemplo dirección completa)

en: Hide Map
es_ES: Ocultar mapa

en: Hide map for this listing
es_ES: Ocultar mapa de este anuncio

en: Listing Location
es_ES: Ubicación anuncio

en: Name
es_ES: Nombre

en: Description
es_ES: Descripción

en: Website
es_ES: Sitio web

en: Logo
es_ES: Logotipo

en: Listing Agent
es_ES: Agente anuncio

en: Agent Information
es_ES: Información del Agente

en: Apart from the default WordPress profile information above you can add additional agent details here.
es_ES: Aquí se puede añadir información adicional sobre el agente inmobiliario.

en: Image
es_ES: Imagen

en: Agent Update
es_ES: Actualizar Agente

en: Update agent info of all listings created by this user
es_ES: Actualización de información de agente de todos los anuncios creados por este usuario

en: Agent
es_ES: Agente

en: Locations
es_ES: Ubicaciones

en: Location
es_ES: Ubicación

[ctx: taxonomy locations]
en: Locations
es_ES: Ubicaciones

[ctx: taxonomy locations]
en: All Locations
es_ES: Todas las ubicaciones

[ctx: taxonomy locations]
en: Edit Location
es_ES: Editar ubicación

[ctx: taxonomy locations]
en: View Location
es_ES: Ver ubicación

[ctx: taxonomy locations]
en: Update Location
es_ES: Actualizar ubicación

[ctx: taxonomy locations]
en: Add New Location
es_ES: Añadir nueva ubicación

[ctx: taxonomy locations]
en: New Location Name
es_ES: Nombre nueva ubicación

[ctx: taxonomy locations]
en: Parent Location
es_ES: Ubicación superior

[ctx: taxonomy locations]
en: Parent Location:
es_ES: Ubicación superior:

[ctx: taxonomy locations]
en: Search locations
es_ES: Buscar ubicaciones

[ctx: taxonomy locations]
en: Popular Locations
es_ES: Ubicaciones populares

[ctx: taxonomy locations]
en: Separate locations with commas
es_ES: Separar ubicaciones por comas

[ctx: taxonomy locations]
en: Add or remove locations
es_ES: Añadir o borrar ubicaciones

[ctx: taxonomy locations]
en: Choose from the most used locations
es_ES: Elija entre las ubicaciones más usadas

[ctx: taxonomy locations]
en: No location found
es_ES: Ninguna ubicación encontrada

en: Listing Types
es_ES: Tipos de inmueble

en: Listing Type
es_ES: Tipo de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: Listing Types
es_ES: Tipos de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: All Listing Types
es_ES: Todos los tipos

[ctx: taxonomy types]
en: Edit Listing Type
es_ES: Editar tipo de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: View Listing Type
es_ES: Ver tipo de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: Update Listing Type
es_ES: Actualizar tipo de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: Add New Listing Type
es_ES: Añadir nuevo tipo de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: New Listing Type Name
es_ES: Nombre nuevo tipo de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: Parent Listing Type
es_ES: Tipo de inmueble superior

[ctx: taxonomy types]
en: Parent Listing Type:
es_ES: Tipo de inmueble superior:

[ctx: taxonomy types]
en: Search listing types
es_ES: Buscar tipos de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: Popular Listing Types
es_ES: Tipos de inmueble populares

[ctx: taxonomy types]
en: Separate listing types with commas
es_ES: Separa los tipos por comas

[ctx: taxonomy types]
en: Add or remove listing types
es_ES: Añadir o eliminar tipos de inmueble

[ctx: taxonomy types]
en: Choose from the most used listing types
es_ES: Elija entre los tipos de inmueble más utilizados

[ctx: taxonomy types]
en: No listing type found
es_ES: Ningún tipo de inmueble encontrado

en: Features
es_ES: Características

en: Feature
es_ES: Característica

[ctx: taxonomy features]
en: Features
es_ES: Características

[ctx: taxonomy features]
en: All Features
es_ES: Todas las características

[ctx: taxonomy features]
en: Edit Feature
es_ES: Editar característica

[ctx: taxonomy features]
en: View Feature
es_ES: Ver característica

[ctx: taxonomy features]
en: Update Feature
es_ES: Actualizar característica

[ctx: taxonomy features]
en: Add New Feature
es_ES: Añadir nueva característica

[ctx: taxonomy features]
en: New Feature Name
es_ES: Nombre nueva característica

[ctx: taxonomy features]
en: Parent Feature
es_ES: Característica superior

[ctx: taxonomy features]
en: Parent Feature:
es_ES: Característica superior:

[ctx: taxonomy features]
en: Search features
es_ES: Buscar características

[ctx: taxonomy features]
en: Popular Features
es_ES: Características populares

[ctx: taxonomy features]
en: Separate features with commas
es_ES: Separar características por comas

[ctx: taxonomy features]
en: Add or remove features
es_ES: Añadir o eliminar características

[ctx: taxonomy features]
en: Choose from the most used features
es_ES: Elegir entre las características más utilizadas

[ctx: taxonomy features]
en: No feature found
es_ES: Ninguna característica encontrada

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Category
es_ES: Categoría

[ctx: listing]
en: Listings
es_ES: Anuncios

[ctx: listing]
en: Listing
es_ES: Anuncio

[ctx: listing]
en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

[ctx: listing]
en: Add New Listing
es_ES: Añadir nuevo anuncio

[ctx: listing]
en: Edit Listing
es_ES: Editar anuncio

[ctx: listing]
en: New Listing
es_ES: Nuevo anuncio

[ctx: listing]
en: View Listing
es_ES: Ver anuncio

[ctx: listing]
en: Search Listings
es_ES: Buscar anuncios

[ctx: listing]
en: No listings found
es_ES: Ningún anuncio encontrado

[ctx: listing]
en: No listings found in Trash
es_ES: Ningún anuncio encontrado en la papelera

[ctx: listing]
en: Searchable listings with detailed information about the corresponding item.
es_ES: Anuncios localizables con información detallada sobre el objeto correspondiente.

[ctx: listing post status]
en: Save as Expired
es_ES: Guardar como Caducado

[ctx: listing post status]
en: Save as Preview
es_ES: Guardar como Vista previa

[ctx: listing post status]
en: Save as Pending
es_ES: Guardar como Pendiente

en: Advanced Search
es_ES: Búsqueda Avanzada

en: Reset Search
es_ES: Restablecer Búsqueda

en: Keyword or Listing ID
es_ES: Palabra clave o ID de anuncio

en: Search
es_ES: Buscar

en: Type
es_ES: Tipo de inmueble

[ctx: listings panel actions]
en: Order by
es_ES: Ordenar por

[ctx: listings panel actions]
en: Date
es_ES: Fecha

[ctx: listings panel actions]
en: or
es_ES: o

[ctx: listings panel actions]
en: Price
es_ES: Precio

[ctx: listings panel actions]
en: Order
es_ES: Orden

[ctx: listings panel actions]
en: Title
es_ES: Título

[ctx: archive title]
en: Listing | Listings
es_ES[0]: Anuncio
es_ES[1]: Anuncios

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Print
es_ES: Imprimir

en: This property is currently not available.
es_ES: Actualmente este inmueble no está disponible.

en: Sorry, but no listing matches your criteria.
es_ES: Lo sentimos, no hay resultados para su búsqueda.

[ctx: listing print]
en: Back to Listing
es_ES: Volver al anuncio

[ctx: listing print]
en: Print Now
es_ES: Imprimir ahora

en: My Listings
es_ES: Mis anuncios

en: This listing has expired.
es_ES: Este anuncio ha caducado.

en: Sorry, but no listing matches your search criteria.
es_ES: Lo sentimos, no hay resultados para su búsqueda.

[ctx: listings page title]
en: Listings
es_ES: Inmuebles

en: Please make sure to <strong>deactivate the WPCasa theme</strong> in order to use the WPCasa plugin version. For more information about how to switch please <a href="http://docs.wpsight.com/article/switching-from-theme-version/" target="_blank">read our docs</a>.
es_ES: Por favor, asegúrese de <strong>desactivar el tema WPCasa</strong> para poder utilizar la versión plugin de WPCasa. Para obtener más información acerca de cómo cambiar lea <a href="http://docs.wpsight.com/article/switching-from-theme-version/" target="_blank">nuestra documentación.</a>

note: Description of the plugin/theme
en: Flexible WordPress plugin to create professional real estate websites and manage property listings with ease.
es_ES: Plugin flexible de WordPress para crear sitios web profesionales de bienes raíces y gestionar anuncios inmobiliarios con facilidad.
