en to tr translation catalogue (611 entries)

en:  Bookmark the permalink
tr: Kalıcı bağlantı Yerimi

en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: (height)
tr: (yükseklik)

en: (width)
tr: (genişlik)

en: 25%
tr: % 25

en: 33%
tr: % 33

en: 50%
tr: % 50

en: 60%
tr: %60

en: <br> Choose the category:
tr: <br> Kategori seç:

en: <i class="meta-nav-prev"></i> <span>Older posts</span>
tr: <i class="meta-nav-prev"></i> <span>Eski yazılar/span>

en: <span>Newer posts</span> <i class="meta-nav-next"></i>
tr: <span>Yeni yazılar</span> <i class="meta-nav-next"></i>

en: A collection of preset color schemes to use as the starting point for your site. Just load one up and see your blog in a different light.
tr: Siteniz için başlangıç noktası olarak kullanmak için önceden ayarlanmış renk şemaları koleksiyonu . Sadece birini seçip yükle ve  blogunuza farklı bir ışıkla bakın.

en: About
tr: Hakkında

en: Above Content Area
tr: Yukarı İçerik Alanı

en: Accent Color #1
tr: Vurgu Rengi #1

en: Accent Color #2
tr: Vurgu Rengi #2

en: Accent Color #3
tr: Vurgu Rengi #3

en: Accent Color #4
tr: Vurgu Rengi #4

en: Accent Color #5
tr: Vurgu Rengi #5

en: Accents
tr: Vurgulamalar

en: Activate
tr: Etkin

en: Active
tr: Aktif

en: Add margins to the slider. By default this is set to 0 and you will want to increase this value when the slider is not full width.
tr: Göstericiye kenar boşluğu ekleyin. Varsayılan olarak bu 0'a ayarlanır ve gösterici tam genişlikte değilken bu değeri artırmak isteyeceksiniz.

en: All Caps
tr: Tümü Büyük

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
tr: Tüm eklentiler, başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %s

en: Allow zoom
tr: Yakınlaştırmaya izin ver

en: Always Visible
tr: Her Zaman Gözükür

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: And import!
tr: Ve içe aktar!

en: Animated
tr: Canlandırma

en: Animation Time:
tr: Animasyon Süresi:

en: Animation:
tr: Animasyon:

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
tr: Ne yazık ki istenen arşiv için herhangi bir sonuç bulunamadı. Arama yapmak, benzer bir yazı bulunmasına yardımcı olabilir.

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
tr: Üzgünüm, aradığınız sayfa bulunamadı. Belki aramak yardımcı olabilir.

en: Archive and Category Pages
tr: Arşiv  ve Kategori Sayfaları

en: Archive by category
tr: Kategoriye göre Arşiv

en: Are you sure you want to load a new color scheme? \nAll current saved settings under Text and Color Settings will be lost.
tr: Yeni bir renk düzeni yüklemek istediğinizden emin misiniz? \nMetin ve Renk Ayarları altında kayıtlı tüm geçerli ayarlar kaybolacaktır.

en: Areas:
tr: Alanlar:

en: Articles posted by
tr:  tarafından yazılan makale

en: Aside
tr: Özet

en: Audio
tr: Ses dosyası

en: Author
tr: Yazar

en: Author
tr: Yazar

en: Author Archives: %s
tr: Yazar arşivleri: %s

en: Auto Select Images From Posts
tr: Yazılardeki Görüntüleri Otomatik Seç

en: Available version:
tr: Uygun sürüm:

en: Back to Top button
tr: Üste Dön Tuşu

en: Background Image
tr: Arka plan görseli

en: Background colours for your social icons.
tr: Sosyal simgeleriniz için zemin renkleri.

en: Background:
tr: Arkaplan:

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
tr: İçe aktarma dosyasını yüklemeden önce şu hataları gidermelisiniz:

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklenti yüklemeye başla

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklenti güncellemeye başla

en: Below Content Area
tr: Aşağı İçerik Alanı

en: Blog Archives
tr: Blog Arşivleri

en: Bookmark
tr: Yerimleri

en: Bottom
tr: Alt

en: BoxRain
tr: boxRain

en: BoxRainGrow
tr: boxRainGrow

en: BoxRainGrowReverse
tr: boxRainGrowReverse

en: BoxRainReverse
tr: boxRainReverse

en: BoxRandom
tr: boxRandom

en: Boxed
tr: Sabit Genişlik

en: Breadcrumbs
tr: Breadcrumb'lar

en: Bullets
tr: İmler

en: By default text is both uppercase and lowercase throughout the theme. With this option you can force uppercase or lowercase text styling in the whole theme. This option won't affect content text.
tr: Tema genelinde varsayılan metin, hem büyük hem de küçük harfin herikisidedir. Bu seçenek ile tüm tema metin stilini, büyük veya küçük harf olmaya zorlayabilirsiniz. Bu seçenek, içerik metnini etkilemez.

en: By default the header has a minimum height set to accommodate the site title or custom logo. Enabling this option removes that minimum height and the header becomes fully responsive, scalling to any size.<br> Only enable this if you're <b>not</b> using a logo or site title and description in the header. Also make sure you have a header image uploaded.
tr: Varsayılan başlık, site başlığına veya özel logoya uyumu sağlaması için ayarlanmış minimum bir yüksekliğe sahiptir. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi herhangi bir boyut için ölçekleme kaldırır ve minimum yükseklik ve başlık herhangi  tamamen duyarlı hale gelir. <br>Başlık içinde bir logo veya site başlığını ve açıklamasını kullanamak <b<istemiyorsanız</b> sadece etkinleştirin. Ayrıca yüklenmiş bir başlık resminin var olduğundan emin olun.

en: Caption type
tr: Başlık tipi

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Category
tr: Kategori

en: Category Archives: %s
tr: Kategori arşivi: %s

en: Category Titles
tr: Kategori Başlıkları

en: Center
tr: Merkez

en: Center the header image horizontally
tr: Yatayda başlık resmini ortala

en: Characters
tr: Karakterler

en: Chat
tr: Sohbet

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
tr: Ana sayfanızdaki yapışkan yazıların tümünün mü yoksa özetinin mi gözükmesini istediğinize karar verin.

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
tr: Sosyal ağ imlerini göstermek istediğiniz <b>alanı</b> seçiniz.

en: Choose the areas to hide on the Presentation Page:
tr: Sunum Sayfası üzerinde gizlenecek alanları seç:

en: Choose the indent for your paragraphs.
tr: Paragrafınız için satırbaşı seçin.

en: Choose the post metas you want to show on multiple post pages (home, blog, category, archive etc.)
tr: Birden fazla yazı sayfalarında göstermek istediğiniz yazı metalarını (ana sayfa, blog, kategori, arşiv vb.) seçin.

en: Choose the post metas you want to show on sigle post pages.
tr: Tekil yazı sayfalarında göstermek istediğiniz yazı metalarını seçin.

en: Choose what to display inside your header area.
tr: Başlık alanınız içinde ne görüntüleneceğini seçin.

en: Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or right and two sidebars on each side.<br>This can be overriden in pages by using Page Templates.
tr: Düzeninizi seçin. Olası seçenekler şunlardır:  <br> Kenar çubuksuz, sağa veya tek bir kenar çubuğu, sağda veya solda iki kenar çubuğu veya her iki tarafta birer kenar çubuğu.<br>Sayfa Şablonları kullanılarak bu sayfalarınızda geçersiz kılınabilir.

en: Clickable header image
tr: Tıklanabilir başlık resmi

en: Color Schemes
tr: Renk Şemaları

en: Color Settings
tr: Renk Ayarları

en: Colours for your meta area (post information).
tr: Meta alanınız için renkler (yazı bilgileri).

en: Column Display:
tr: Sütun Görünüm:

en: Column spacing:
tr: Sütun aralığı:

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Columns Background Color
tr: Sütunların Arkaplan Rengi

en: Columns Title:
tr: Sütunların Başlığı:

en: Columns per row:
tr: Her sıradaki sütunlar:

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Comments are closed
tr: Yorumlara kapalıdır

en: Comments are closed text
tr: Yorumlar Kapalı metni

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapatıldı.

en: Comments off
tr: Yorumlar Kapalı

en: Content
tr: İçerik

en: Content / Sidebar Width
tr: İçerik / Kenar Çubuğu Yüksekliği

en: Content =
tr: İçerik =

en: Content Background
tr: İçerik Arkaplanı

en: Content Headings
tr: İçerik Başlıkları

en: Content Margins
tr: İçerik Kenar Boşlukları

en: Content colours apply to post and page areas of the site.
tr: İçerik renkleri sitenin sayfa ve yazı alanlarına uygulanır.

en: Continue reading
tr: Okumaya devam et

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: Okumaya devam et <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading link text
tr: Okumaya Devam Et bağlantı metni

en: Crop images to exact size.
tr:  Görüntüleri tam boyutlu kırp.

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom Footer Text
tr: Özel Taban Metni

en: Custom JavaScript
tr: Özel JavaScript

en: Custom Logo
tr: Özel Logo

en: Custom Logo Upload
tr: Özel Logo Yükle

en: Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have used one.
tr: Özel Logo yükleme. Eğer kullandıysanız logo başlık resmi üzerinde görünecektir.

en: Custom Slides
tr: Özel Slaytlar

en: Daily Archives: %s
tr: Günlük arşivler: %s

en: Dark
tr: Koyu

en: Date
tr: flört edilen

en: Default
tr: Varsayılan

en: Define background image
tr: Arkaplan resmi tanımla

en: Define header image
tr: Başlık resmi tanımla

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Disable the default headings indent (left margin).
tr: Varsayılan başlıkları girintiyi (soldaki) etkisiz bırakın.

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Dismiss this notice
tr: Bu uyarıyı yoksay

en: Display
tr: Görüntüle

en: Duality
tr: İkililik

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
tr: HATA: Bu işlemi gerçekleştirmek için yetkiniz yok

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
tr: Özetlerdeki 'Okumaya Devam Et' bağlantısını düzenle.

en: Email
tr: Eposta

en: Email*
tr: Eposta*

en: Empty
tr: Boş

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable Presentation Page
tr: Sunum Sayfasını Etkinleştir

en: Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning this option on will trigger W3C validation errors.
tr: Eski İnternet Explorer sürümleri için ekstra uyumluluk etiketini etkinleştirin. Bu seçeneği açılması W3C doğrulama hatalarını tetikler.

en: Enable subtle foto frames around your column images. Your columns will have white borders and a small shadow around them and will be slightly skewed.
tr: Görüntülerin sütunu etrafındaki hafif foto çerçevelerini etkinleştirin. Sütunlarınızın çevresinde beyaz kenarlıklar ile küçük bir gölge yer alacak ve hafifçe eğri olacaktır.

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
tr: Yukarı Ger Dön tuşunu etkinleştir. Tuş sayfada aşağı inildiğinde gözükür.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
tr: Dergi düzenini etkinleştir. Bu düzen yazı olan sayfalara etki eder ve sıra başına 2 yazı ekler.

en: Enable to display the latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted.
tr: Sütunların altında, sunum sayfasında enson yazıları görüntülemek için etkinleştirin. Sabit yazılar her zaman görüntülenir ve sayılmaz.

en: Enable to make Nirvana fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to.
tr: Nirvana temasını tamamen duyarlı hale getirmek için etkinleştirin. Blogunuzun düzenini ve genel boyutlarını izlenen cihaza ve çözünürlüğe bağlı olarak ayarlayacaktır.<br> İyi bir nedeniniz  olmadığı sürece devre dışı bırakmayın.

en: Error 404
tr: Hata 404

en: Excerpt
tr: Özet

en: Excerpt suffix
tr: Özet Soneki

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
tr: Arşiv, kategori ve arama sayfalarında özetler. Yukarıda olduğu gibi sadece standart girdiler etkilenecektir.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
tr: Ana sayfada özetler. Sadece standart yazılar etkilenecektir. Tüm diğer girdi formatları (görüntü, sohbet, alıntı, vb.) kendi formatlarına sahip olmaya devam edecektir.

en: Export Theme options
tr: Tema seçeneklerini dışa aktar

en: External Source
tr: Dış kaynak

en: Extras
tr: Ekstralar

en: Fade
tr: soluklaş

en: FavIcon Upload
tr: FavIcon Yükle

en: Featured Image Settings
tr: Öne Çıkan Görüntü Ayarları

en: Featured Images as HEADER Images
tr: BAŞLIK Görüntleri olarak Küçük Resimleri

en: Featured Images as POST Thumbnails
tr: YAZI Küçük Resimleri olarak Öne Çıkan Görüntüler

en: First Footer Area
tr: İlk Taban Alanı

en: First footer area
tr: İlk taban alanı

en: Fixed
tr: Sabit

en: Fold
tr: fold

en: Footer
tr: Alt Kısım

en: Footer Background
tr: Alt Bilgi Arka Planı

en: Footer Links
tr: Sayfa Altı Bağlantıları

en: Footer Links Hover
tr: Taban Bağlantıları Vurgulu

en: Footer Menu
tr: Site Altı Menüsü

en: Footer Navigation
tr: Alt Bilgi Navigasyonu

en: Footer Text
tr: Sayfa Altlığı Metni

en: Footer Widget Text
tr: Taban Bileşen Metni

en: Footer Widgets
tr: Footer Bileşenleri

en: Footer Widgets Area Background
tr: Taban Bileşen Alanı Arkaplan

en: Footer Widgets Background
tr: Taban Bileşenleri Arkaplan

en: Footer Widgets Links
tr: Taban Bileşenleri Bağlantıları

en: Footer Widgets Links Hover
tr: Taban Bileşenleri Bağlantıları Vurgulu

en: Footer Widgets Title Background
tr: Taban Bileşenleri Başlığı Arkaplan

en: Footer Widgets Title Text
tr: Taban Bileşenleri Başlığı Metni

en: Footer Widgets:
tr: Taban Bileşenleri:

en: Footer colours include the footer menu colours.
tr: Taban renkleri taban menüsü renklerini içerir.

en: Footer:
tr: Taban:

en: Force Lowercase
tr: Küçük Harfe Zorla

en: Force Text Align
tr: Metni Hızalamaya Zorla

en: Force Uppercase
tr: Büyük Harfe Zorla

en: Force header image responsiveness.
tr: Başlık resmini duyarsızlığa zorla.

en: Fourth Footer Area
tr: Dördüncü Taban Alanı

en: Full Post
tr: Tüm Yazı

en: Full size is %s pixels
tr: Tam boyut %s piksel

en: Full width
tr: Tam Sayfa

en: Gallery
tr: Galeri

en: General
tr: Genel

en: General Font
tr: Genel Yazı Tipi

en: General Lighter Text
tr: Genel Açık Renk Metin

en: General Links
tr: Genel Bağlantılar

en: General Links Hover
tr: Genel Bağlantılar Vurgulu

en: General Text
tr: Genel Metin

en: General:
tr: Genel:

en: Go back to the Nirvana options page and check them out!
tr: Nirvana seçenekler sayfasına geri dönün ve onları kontrol edin!

en: Graphics Settings
tr: Grafik Ayarları

en: Great! The options have been imported!
tr: Harika! Seçenekler içe aktarıldı!

en: HTML tags in Excerpts
tr: Özetlerdeki HTML Etiketleri

en: Header Background
tr: Üst Bilgi Arka Planı

en: Header Content Spacing
tr: Başlık İçerik Boşluğu

en: Header Height
tr: Başlık Yüksekliği

en: Header Image
tr: Üst kısım görseli

en: Header Settings
tr: Başlık Ayarları

en: Header Widget Width
tr: Başlık Bileşen Genişliği

en: Header Widgets
tr: Başlık Bileşeni

en: Headings Font
tr: Üst Kısım Font

en: Headings Indent
tr: Başlıkların Girintisi

en: Height:
tr: Yükseklik:

en: Hi! This is where you import the  Nirvana settings.<i> Please remember that this is still an experimental feature.</i>
tr: Merhaba! İçe aktardığınız Nirvana ayarları budur.<i> Lütfen bunun hala deneysel bir özellik olduğunu unutmayın.</i>

en: Hidden
tr: Gizli

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide Details
tr: Detayları gizle

en: Hide Tables
tr: Tabloları Gizle

en: Hide areas
tr: Alanları Gizle

en: Hide everywhere
tr: Her yerde gizle

en: Hide in pages
tr: Sayfalar içinde gizle

en: Hide in posts
tr: Yazılar içinde gizle

en: Hide or show titles on Categories and Archives.
tr: Kategoriler ve Arşivlerde başlıkları göster veya gizle.

en: Hide or show titles on pages.
tr: Sayfalarda başlıkları göster veya gizle.

en: Hide table borders and background color.
tr: Tablo sınırlarını ve arka plan rengini gizle.

en: Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with comments disabled.
tr: Varsayılan olarak yorumları devre dışı bırakılmış sayfalarda veya yazılarda gösterilen <b>Yorumlar kapalı</b> metnini gizle.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
tr: Yoruma kapalı metinlerin yanında bulunan <b>Yoruma kapalı</b>metnini gizle.

en: Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
tr: Yorumlar formu altında açıklayıcı metini gizle (<i> Şu HTML etiketlerini ve niteliklerini kullanabilirsiniz: ... </i> ile başlar).

en: Hide the footer (copyright area).
tr: Altlığı gizle (telif hakkı alanı).

en: Hide the footer widgets.
tr: Altlık bileşenlerini gizle.

en: Hide the header area (logo/title and/or image/empty area).
tr: Başlık alanını gizle (logo/başlık ve/veya resim/boş alan).

en: Hide the main menu.
tr: Ana menüyü gizle.

en: Hide the topbar (includes the top social area and top menu).
tr: Üst çubuğu gizle (üst menü ve üsteki sosyal simge alanını içerir).

en: Home Page
tr: Anasayfa

en: How to display your Presentation Page Columns.
tr: Sunum Sayfası Sütunlarınız nasıl görünür

en: Image
tr: Resim

en: Image Size:
tr: Görsel boyutu:

en: Import Nirvana Theme Options
tr: Nirvana Tema Seçeneklerini içe aktar

en: Import Nirvana Theme Options
tr: Nirvana Tema Seçeneklerini içe aktar

en: Import Theme options
tr: Tema seçeneklerini al

en: Import/Export Settings
tr: İçe/Dışa Aktarma Seçenekleri

en: Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;.
tr: Tabanınızda görünecek özel metin veya HTML kodu ekleyin. <br /> &copy; gibi özel karakterleri, resimleri ve bağlantıları eklemek için HTML kullanabilirsiniz.

en: Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Nirvana's (even the custom options specified right here in the Nirvana Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.
tr: Buraya özel CSS yerleştirin. Burada yapılan herhangi bir CSS bildirimi Nirvana'nın (Nirvana Ayarları sayfasında sağ burada belirtilen hatta özel seçenekleri) üzerine yazılacaktır.<br />  Tema güncellerken özel CSS'iniz korunacaktır.

en: Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).
tr: Buraya özel Javascript kodu ekleyin. (Google Analytics ve Analitik yazılımın herhangi diğer formu).

en: Install
tr: Yükle

en: Install Plugins
tr: Eklenti Kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli Eklentileri Kur

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulmuş Ancak Etkinleştirilmemiş

en: Installed version:
tr: Yüklü sürüm:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor

en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti Kuruluyor: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor

en: Internet Explorer Compatibility Tag
tr: İnternet Gezgini Uyumluluk Etiketi

en: It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Nirvana settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!
tr: Bu kadar kolay:  Sizin için Nirvana ayarlarını dışa aktarma ve bunları bilgisayarınıza kaydetme yeteneği bir tık uzağınızda. Kendini güvende hissediyorsun? Olmalısın!

en: Just choose a file from your computer:
tr: Bilgisayarınızdan bir dosya seçin:

en: Justify
tr: İki yana yasla

en: Latest Posts
tr: Son Yazılar

en: Latest Posts from Category
tr: Kategoriden Son Yazılar

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the columns.
tr: Kategoriden enn son yazılar sütunların içine yüklenecektir.

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
tr: Seçtiğiniz kategoriden son yazılar sunuya yüklenecek.

en: Latest posts will be loaded into the columns.
tr: En son yazılar sütunların içine yüklenecektir.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
tr: Son yazılar sunuya yüklenecek.

en: Layout Settings
tr: Düzen Ayarları

en: Left
tr: Sol

en: Left Sidebar
tr: Sol Menü

en: Left side
tr: Sol kenar

en: Left sidebar
tr: Sol Menü

en: Letter Spacing
tr: Harf Aralığı

en: Light
tr: Açık

en: Limit the header widget area max width as percentage of the entire header width.
tr: Tüm başlık genişliğinin yüzdesi olarak başlık bileşen alanının azami genişliğini sınırlayın.

en: Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br> <strong>Note that some browsers do not display the changed favicon instantly.</strong>
tr: Sınırlamalar: Bu ​​bir resim olmalı. Azami 64x64 piksel boyutlarında olmalıdır. Önerilen dosya uzantıları .ico ve .png'dir. <br> <strong>Bazı tarayıcılar kendi kendine değişen favicon'u görüntülemez unutmayın.</strong>

en: Line Height
tr: Satır Yüksekliği

en: Link
tr: Bağlantı

en: Link the thumbnail to the post
tr: Yazı için küçük resim bağlantısı

en: Link to full-size image
tr: Tam boy görsele bağlantı

en: Links
tr: Bağlantılar

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
tr: Göstermek istediğiniz yazıların ID'lerini listeleyin (virgülle ayrılmış şekilde):

en: Load Color Scheme
tr: Renk Şeması Yükle

en: Load your custom Widgets as columns. Go to <a>Appearance >> Widgets</a> and create your custom columns using the Columns widget. You can use as many as you want.
tr: Sütunlar gibi özel Bileşenleri yükleyin. <a>Görünüm >> Bileşenler</a> ve Sütunlar bileşeni kullanarak özel sütunlar oluşturmak için gidin. İstediğiniz kadar kullanabilirsiniz.

en: Magazine Layout
tr: Dergi Düzeni

en: Main Layout
tr: Ana Düzen

en: Main Menu
tr: Ana menü

en: Main Menu Font
tr: Ana Menü Yazı Tipi

en: Main Site Background
tr: Ana Site Arkaplan

en: Margin top:
tr: Üst kenar boşluğu:

en: Maximum size: %s
tr: Maksimum boyut: %s

en: Menu Alignment
tr: Menü Hizalama

en: Menu Background
tr: Menü Arkaplanı

en: Menu Text
tr: Menü Metni

en: Menu:
tr: Menü:

en: Meta Bar Position
tr: Meta Menüsü Konumu

en: Meta Icons
tr: Meta Simgeleri

en: Meta Links
tr: Meta Bağlantıları

en: Meta Links Hover
tr: Meta Bağlantıları Vurgulu

en: Minimum required version:
tr: Gerekli en küçük sürüm:

en: Miscellaneous Settings
tr: Diğer Ayarlar

en: Monthly Archives: %s
tr: Aylık arşivler: %s

en: Name
tr: Ad

en: Name*
tr: Ad*

en: Newer Comments
tr: Yeni yorumlar

en: Next image
tr: Sonraki görsel

en: Nirvana Default Header Image
tr: Nirvana Öntanımlı Başlık Görseli

en: Nirvana Latest News
tr: Nirvana Son Haberler

en: Nirvana settings updated successfully.
tr: Nirvana ayarları başarıyla güncellendi.

en: No Posts to Display
tr: Gösterilecek yazı yok

en: No news items.
tr: Haber maddeleri yok.

en: No search results for: %s.
tr: %s için arama sonucu yok

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Not Installed
tr: Kurulmamış

en: Nothing Found
tr: Bulunamadı

en: Number of posts to show:
tr: Gösterilecek yazı sayısı:

en: Number of posts:
tr: Yazıların sayısı:

en: Numbers
tr: Sayılar

en: Older Comments
tr: Eski yorumlar

en: One column (no sidebars)
tr: Tek sütun (kenar çubuğu yok)

en: One column, no sidebar
tr: Bir kolon, yan sütun yok

en: Only drag [Cryout Column] widgets here. Recommended size for uploaded images: %1$dpx (width) x %2$dpx (height). Go to the Nirvana Settings page >> Presentation Page Settings >> Columns to edit sizes and more.
tr: Sadece bileşenleri buraya [Cryout Sütun] sürükle. Yüklenen görüntüler için önerilen boyut: %1$dpx (genişlik) x %2$dpx (yükseklik). Boyutları ve daha fazlasını düzenlemek için Nirvana Ayarları >> Tanıtım Sayfası Ayarları >> Sütunlar sayfasına gidin.

en: Only sticky posts will be loaded into the columns.
tr: Sadece sabit yazılar sütunların içine yüklenecektir.

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
tr: Sadece yapışkan yazılar sunuya yüklenecek.

en: Only the columns with a defined image will become active and visible on the presentation page.<br>When using columns from posts, make sure the selected posts have featured images.<br>Read the FAQs for more info.
tr: Tanımlanmış bir görüntü ile sadece sütunlar. Aktif ve sunum sayfasında görünür hale <br> yazılardan sütunlar kullanırken, seçilen yazıların  öne çıkan görselli olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için SSS okuyun.

en: Only the slides with a defined image will become active and visible in the live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts have featured images.<br>Read the FAQs for more info.
tr: Slaytlar olarak tanımlanmış görüntüler sadece bir canlı gösterici ile  aktif ve  görünür hale gelir.<br>Yazılardan slaytları kullanırken, seçilen yazıların öne çıkan içerikli olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için SSS okuyun.

en: Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
tr: Ah! Dosya boş ya da yok. Bu hata php.ini dosyasında yüklemelerin engellenmiş olmasından ya da php.ini dosyasındaki post_max_size seçeneğinin upload_max_filesize seçeneğinden küçük olarak tanımlanmış olmasından kaynaklanıyor olabilir.

en: Oops, there's a small problem.
tr: Ah! Ufak bir hata var.

en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

en: Padding left/right:
tr: Sola/sağa doldurma:

en: Page
tr: Sayfa

en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Page Titles
tr: Sayfa Başlıkları

en: Page/Post Title
tr: Sayfa/Yazı Başlığı

en: Page/Post Title Hover
tr: Sayfa/Yazı Başlığı Vurgulu

en: Pages:
tr: Sayfalar

en: Pagination
tr: Sayfaları Numaralandırma

en: Paragraph Indent
tr: Paragraf Girintisi

en: Paragraph spacing
tr: Paragraf aralığı

en: Pause Time:
tr: Duraklama Süresi:

en: Permalink to
tr: Buraya permalink

en: Permalink to %s
tr: %s için kalıcı bağlantı

en: Photo Frames
tr: Fotoğraf Çerçeveleri

en: Pingback:
tr: Geri izleme:

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu.

en: Post Excerpt Length
tr: Yazı Alıntı Uzunluğu

en: Post Excerpt Settings
tr: Yazı Özet Seçenekleri

en: Post Images Border
tr: Yazı Görüntüleri Sınırı

en: Post Information Settings
tr: Yazı Bilgi Ayarları

en: Post Title Font
tr: Yazı Başlığı Yazı Tipi

en: Post metas
tr: Yazı değerleri

en: Posted on
tr: üstüne yazıldı

en: Posts per row:
tr: Her satır için yazılar:

en: Posts tagged
tr: Takip edilen Mesajlar

en: Pre-Packaged
tr: Önceden Paketlenmiş

en: Presentation Page
tr: Sunum Sayfası

en: Presentation Page Columns
tr: Sunum Sayfası Sütunları

en: Previous image
tr: Önceki görsel

en: Primary Navigation
tr: Birincil dolaşım

en: Quote
tr: Alıntıla

en: Random
tr: Rastgele

en: Random Posts
tr: Gelişigüzel Yazılar

en: Random Posts from Category
tr: Kategoriden Rasgele Yazılar

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the columns.
tr: Kategoriden rasgele yazılar sütunların içine yüklenecektir.

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
tr: Seçtiğiniz kategoriden rasgele yazılar sunuya yüklenecek.

en: Random posts will be loaded into the columns.
tr: Rasgele yazılar sütunların içine yüklenecektir.

en: Random posts will be loaded into the slider.
tr: Rasgele yazılar gösterici içine yüklenecektir.

en: Rating
tr: Oylama

en: Read more text:
tr: Daha fazla metin oku

en: Read the full post
tr: Tam yazı okuyun

en: Recommended
tr: Önerilir

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
tr: Otomatik olarak özetlere eklenen ('[...]) üç noktanın yerine geçer.

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Required
tr: Zorunlu

en: Required Update not Available
tr: Gerekli güncelleme uygun değil

en: Reset Nirvana Settings to Defaults?
tr: Nirvana Ayarları Ön tanımlıya sıfırlansın mı?

en: Responsiveness
tr: Cevap verebilirlik

en: Return to %s
tr: %s içeriğine geri dön

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli Eklenti Kurulumuna Dön

en: Return to the Dashboard
tr: Başlangıca Dön

en: Right
tr: Sağ

en: Right (multiline)
tr: Sağ (çoklu satır)

en: Right Sidebar
tr: Sağ Menü

en: Right side
tr: Sağ kenar

en: Right sidebar
tr: Sağ Menü

en: Search
tr: Ara

en: Search Bar Locations
tr: Arama Çubuğu Konumu

en: Search Results for: %s
tr: Arama sonuçları: %s

en: Search results for
tr: Arama Sonuçları :

en: Second Footer Area
tr: İkinci Taban Alanı

en: Second footer area
tr: İkinci taban alanı

en: Select / Upload Image
tr: Resim Seç / Yükle

en: Select Category
tr: Kategori Seçin

en: Select one of the preset color schemes and press the Load button.<br> <b> CAUTION! </b> When loading a color scheme, the Nirvana theme settings under Text and Color Settings will be overriden. All other settings will remain intact.<br> <u>SUGGESTION:</u> It's always better to export your current theme settings before loading a color scheme.
tr: Önceden ayarlanmış renk şemalarında birini seçin ve Yükle düğmesine basın. <br> <b> DİKKAT! </b> Bir renk düzeni yüklenirken, Nirvana tema ayarları altındaki Metin ve Renk Ayarları üstüne yazılacaktır. Diğer tüm ayarlar bozulmadan kalır. <br> <u> ÖNERİ:</u> Bir renk düzeni yüklemeden önce geçerli tema ayarlarını dışa aktarmak her zaman iyidir.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
tr: Yazı Tipi ailesini ve boyutunu seçin ya da başlıkları için istediğiniz Google Yazı Tipi adını yerleştirin. Bu yazı ve sayfa başlıkları etkileyecektir. Seçili olanı kullanmak için 'Genel Yazı Tipi' ve genel yazı değerlerini bırakın.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
tr: Yazı Tipi ailesini ve boyutunu seçin ya da başlıklarınız için istediğiniz Google Yazı Tipi adını yerleştirin (h1-h6 etiketli başlıklar etkinlenecektir). Seçili olanı kullanmak için 'Genel Yazı Tipi' ve genel yazı değerlerini bırakın.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
tr: Yazı Tipi ailesini ve boyutunu seçin ya da ana menüde kullanmak için istediğiniz Google Yazı Tipi adını yerleştirin. Seçili olanı kullanmak için 'Genel Yazı Tipi' ve genel yazı değerlerini bırakın.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
tr: Yazı Tipi ailesini ve boyutunu seçin ya da etiket başlıkları ve etiket satırı için kullanmak istediğiniz Google Yazı Tipi adını yerleştirin. Seçili olanı kullanmak için 'Genel Yazı Tipi' ve genel yazı değerlerini bırakın.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
tr: Yazı Tipi ailesini ve boyutunu seçin ya da bileşen başlıkları için istediğiniz Google Yazı Tipi adını yerleştirin. Seçili olanı kullanmak için 'Genel Yazı Tipi' ve genel yazı değerlerini bırakın.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widgets to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
tr: Yazı Tipi ailesini ve boyutunu seçin ya da bileşenleriniz için istediğiniz Google Yazı Tipi adını yerleştirin. Seçili olanı kullanmak için 'Genel Yazı Tipi' ve genel yazı değerlerini bırakın.

en: Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's minimum width should be
tr: Başlığın yüksekliğini seçin. Kaydettikten sonra ayarlara gidin ve yeni başlık resmi yükleyin. Başlığın asgari genişliği

en: Select the layout format for your site.<br> <strong>Wide</strong> - full width layout. <br><strong>Boxed</strong> - fixed width layout.
tr: Siteniz için düzen biçimini seçin.<br><strong>Geniş </strong> - tam genişlik düzeni. <br><strong>Kutulu</strong> - sabit genişlik düzeni.

en: Select the menus where to add a search bar.
tr: Bir arama çubuğu eklemek için menüleri seçin.

en: Select the spacing between the paragraphs.
tr: Paragraflar arasındaki boşluğu seçin.

en: Select the top and left spacing for the header content. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header.
tr: Başlık içeriği için üst ve sol aralığı seçin. Başlığı sitenizde daha iyi konumda yerleştirmek için  ve başlık içinde açıklama ya da özel bir logo kullanın.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. When using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured width.
tr: <b>İçerik</b> ve ​​<b>kenar çubuğu(çubukları)</b> genişliğini seçin.  3 sütun düzenini (2 kenar çubuğu ile) kullanırken, herbiri yarım yapılandırılmış genişliğe sahip olacaktır.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
tr: Açılan menüden istediğiniz sosyal ağı seçin ve ilgili adresi gerekli alana girin (Örnek: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )

en: Semantic Personal Publishing Platform
tr: Anlamlı kişisel yayınlama platformu

en: Set the left/right padding around the content area. Only works with Boxed layouts.
tr: İçerik alanı çevresindeki sağ /sol boşluğu ayarlayın. Sadece Kutulu düzenleri ile çalışır.

en: Set the margin between the content and the menu. It can be set to 0px if you want the content area and menu to join.
tr: İçerik ve menü arasındaki boşluğu ayarlayın. Bu içerik alanı ile menüyü birleştirmek istiyorsanız, bunun için 0px ayarlanabilir.

en: Sets the desired menu items alignment.
tr: İstenen menü öğelerini hizalamayı ayarlar.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show
tr: Göster

en: Show Details
tr: Detayları göster

en: Show Posts on Presentation Page
tr: Sunum Sayfasında Yazıları Göster

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
tr: İçerik alanının üzerinde ekmek kırıntılarını göster. Ekmek kırıntıları site içerisinde bulunduğunuz yeri gösteren bir navigasyon çeşitidir.

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
tr: Öne çıkan görüntüleri yazılarda küçük resim olarak göster. Görüntüler Öne Çıkan Görüntüler kısmından her yazı için ayrıca seçilmelidir.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger or at least equal to the current header size.
tr: Başlıklarda öne çıkan resimleri göster. Başlık eğer yazı içinde bir Öne çıkan Görsel seçilmişse öne çıkan resim ile değiştirilir ve en azından geçerli başlık boyutuna eşit veya daha büyük olmalıdır.

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination.
tr: Numaralandırılmış sayfaları göster. Birden fazla sayfa olduğunda, <b>Daha Eski Yazılar</b> ve <b>Daha Yeni Yazılar</b> yerine numaralandırılmış sayfaları gösterir.

en: Show on Blog Pages
tr: Blog Sayfalarında Göster

en: Show on Single Pages
tr: Tekil Sayfalarda Göster

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority.
tr: Bir küçük resim olarak bir yazıya eklenen ilk görüntüyü göster. Bu yazı için seçilmiş Öne çıkan Görsel varsa, bu önceliğe sahip olacaktır.

en: Show the topbar that can include social icons and the top menu.
tr: Sosyal simgeler içerebilen üst menüyü ve üst çubuğu göster.

en: Show:
tr: Göster:

en: Sidebar Widgets
tr: Yan Çubuk Bileşenleri

en: Sidebar Widgets Links
tr: Yan Çubuk Bileşen Bağlantıları

en: Sidebar Widgets Links Hover
tr: Yan Çubuk Bileşen Bağlantıları Vurgulu

en: Sidebar Widgets:
tr: Yan Çubuk Bileşenler:

en: Sidebar(s) =
tr: Kenar Çubuk(ları) =

en: Sidebars Background
tr: Yan Çubuk Arkaplan

en: Sidebars Text
tr: Yan Çubuk Metni

en: Sidebars Widget Title Background
tr: Yan çubuk Bileşen Başlığı Arkaplan

en: Sidebars Widget Title Text
tr: Yan çubuk Bileşen Başlığı Metni

en: Simple
tr: Basit

en: Site Description
tr: Site Tanımı

en: Site Description Background
tr: Site Tanımı Arkaplanı

en: Site Header
tr: Site Başlığı

en: Site Title
tr: Site başlığı

en: Site Title Font
tr: Site Başlığı Yazı Tipi

en: Site Title and Description
tr: Site Başlığı ve Tanımı

en: Site width
tr: Site genişliği

en: Skip to content
tr: İçeriğe geç

en: SliceDown
tr: AşağıKes

en: SliceDownLeft
tr: sliceDownLeft

en: SliceUp
tr: YukarıKes

en: SliceUpDown
tr: sliceUpDown

en: SliceUpDownLeft
tr: sliceUpDownLeft

en: SliceUpLeft
tr: SolYukarıKes

en: Slide
tr: kaydırma

en: SlideInLeft
tr: SolaKay

en: SlideInRight
tr: SağaKay

en: Slider Background Color
tr: Gösterici Arkaplan Rengi

en: Slider Border Color
tr: Gösterici Kenar Rengi

en: Slider Border Width:
tr: Gösterici Kenarlık Genişliği:

en: Slider Caption Background
tr: Gösterici Başlık Arkaplanı

en: Slider Caption Text Color
tr: Gösterici Başlık Metni Rengi

en: Slider Dimensions:
tr: Sunu Ölçüleri

en: Slider Settings
tr: Kaydırma Ayarları

en: Slider Top/Bottom Margin:
tr: Gösterici Üst/Alt Kenar Boşluğu:

en: Slider arrows:
tr: Sunu okları:

en: Slider excerpt:
tr: Gösterici alıntı:

en: Slider navigation:
tr: Sunu navigasyonu:

en: Slider title Font size.
tr: Gösterici başlığı Yazı Tipi boyutu.

en: Slider:
tr: Gösterici:

en: Slides
tr: Kaydırmalar

en: Social Icons Background
tr: Sosya Simgeler Arkaplan

en: Social Icons Background Hover
tr: Sosyal Simgeler Arkaplan Vurgulu

en: Social Media Settings
tr: Sosyal Medya Ayarları

en: Social Network Link
tr: Sosyal Ağ Bağlantısı

en: Social Network Title
tr: Sosyal Ağ Başlığı

en: Socials
tr: Sosyal Medya

en: Socials display
tr: Sosyal Bağlantılar Görüntüsü

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti.

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
tr: Üzgünüz, ama bu sayfaya erişebilmek için yeterli izniniz yok.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
tr[0]: %s eklentisini etkinleştirmek için yetkiniz yok. Site yöneticisi ile irtibata geçiniz.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
tr[0]: %s eklentisini kurmak için yetkiniz yok. Site yöneticisi ile irtibata geçiniz.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
tr[0]: %s eklentisini güncelleştirmek için yetkiniz yok. Site yöneticisi ile irtibata geçiniz.

en: Source
tr: Kaynak

en: Specific Posts
tr: Belirli Yazılar

en: Static on Image
tr: Resim üstünde Sabit

en: Static under Image
tr: Resim altında Sabit

en: Status
tr: Durum

en: Sticky Posts
tr: Yapışkan Yazılar

en: Submenu Background
tr: Alt Menü Arkaplanı

en: Submenu Shadow
tr: Alt Menü Gölgesi

en: Submenu Text
tr: Altmenü metni

en: Submenu:
tr: Alt Menü:

en: Support
tr: Destek

en: Tag
tr: Etiket

en: Tag Archives: %s
tr: Etiket arşivi: %s

en: Tagged
tr: Etiket(ler):

en: Tags
tr: Etiketler

en: Text
tr: Metin

en: Text Area
tr: Metin Alanı

en: Text Area 1 Background Color
tr: Metin Alanı 1 Arkaplan Rengi

en: Text Area 2 Background Color
tr: Metin Alanı 2 Arkaplan Rengi

en: Text Area 3 Background Color
tr: Metin Alanı 3 Arkaplan Rengi

en: Text Areas
tr: Metin Alanı

en: Text Settings
tr: Metin Ayarları

en: Text Under Comments
tr: Yorumlar Altındaki Yazı

en: Text font size.
tr: Metin yazı boyutu.

en: Text font size:
tr: Metin yazı boyutu:

en: Text for the Presentation Page
tr: Sunum Sayfası için Metin

en: Text line height. The height between 2 rows of text.
tr: Metin satır yüksekliği. 2 satır arasındaki metin yüksekliği.

en: Text:
tr: Metin:

en: The Left and Right arrows on your slider
tr: Sununuzdaki Sağ ve Sol oklar

en: The border style for your images. Only images inserted in your posts and pages will be affected.
tr: Görüntüler için kenarlık tarzı. Sadece yazılarınız ve sayfalarınızdaki ekli görüntüler etkilenecektir.

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
tr: Sununuzun ölçüsü. Görüntülerinizin aynı boyutta olduğundan emin olun.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr[0]: Şu eklentilerin güncellenmesi gerekiyor: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
tr: Takibeden eklenti başarıyla aktif ettirildi.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Önerilen bazı eklentiler şu an aktif değil: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Bazı gerekli eklentiler şu an aktif değil: %1$s.

en: The fourth footer area
tr: Dördüncü taban alanı

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The linked text that appears at the bottom of each slide. Leave empty to hide the link.
tr: Her slayt altında görünecek olan bağlantılı metin. Bağlantıyı gizlemek için boş bırakın.

en: The number of characters/words for excerpts. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader to the full post page.
tr: Alıntılar için karakter/kelime sayısı. Bu sayı ulaşıldığında yazı okuyucu tam yazı sayfasına ulşatıracak olan <i>Devamını oku</i> bağlantısı ile kesilir.

en: The number of posts to show in the slider.
tr: Göstericide gösterilecek yazıların sayısı.

en: The number of posts to show on the Presentation Page. The same number of posts will be loaded with the <em>More Posts</em> button.
tr: Yazıların sayısı Sunum Sayfasında göstermek için. Yazıların aynı miktarda yenisi <em>Daha çok yazı</em> tuşu ile yüklenir.

en: The number of words for the slider excerpts.
tr: Gösterici alıntıları için kelime sayısı.

en: The position of your meta bar (author, date, category, tags and edit button).
tr: Meta çubuğunun (yazar, tarih, kategori, etiketler ve düzenleme düğmesi) konumu.

en: The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general text colour applies to all text on the website that is not controlled by any other option.
tr: Sitesi arka planında 4 ayrı renkli alan bulunmaktadır.<br/> Genel metin rengi, başka bir seçenek tarafından kontrol edilmeyen web sitesinde tüm metinlere uygulanır.

en: The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
tr: Küçük resimleriniz için (piksel cinsinden) boyut. Varsayılan olarak resimler korudukları boy oranı ile ölçekli olacaktır. Eğer tam boyut isterseniz görüntüleri kırpmak için seçin.

en: The sizes for your column images. The width is dependent on total site width and the number of columns per row so it isn't configurable.
tr: Resim sütunlarınız için boyutlar. Genişlik yapılandırılabilir olmadığından dolayı, toplam site genişliğine ve satır başına sütun sayısına bağlıdır.

en: The slider's border width. You can also edit its color from the Color Settings. Use a border width when your slider is smaller than the total site width.
tr: Göstericinin kenarlık genişliği. Ayrıca, Renk Ayarlarından rengini de düzenleyebilirsiniz. Göstericinizin genişliği toplam site genişliğinden daha küçük olduğunda kenarlık genişliğini kullanın.

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: <i>Harfler</i> arasındaki boşluk.  Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
tr: <i>Kelimeler</i> arasındaki boşluk.  Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (boyut değeri CSS'deki gibi olacak)

en: The space between your columns. Increasing the column spacing will naturally decrease the visible area of your images.
tr: Sütunlar arasındaki boşluk. Sütun aralığını arttırmak doğal olarak resimlerin görünürlük alanını azaltacaktır.

en: The third footer area
tr: Üçüncü taban alanı

en: The time in which a slide will be still and visible.
tr: Slaytın durduğu ve görünür olduğu süre.

en: The time in which the transition animation will take place.
tr: Geçiş animasyonunun gerçekleşeceği süre.

en: The title for the columns area on the presentation page.
tr: Sunum sayfasındaki sütunların alanı için başlık.

en: The transition effect of your slides.
tr: Slaytlarınızın geçiş efekti.

en: The uploaded file could not be read.
tr: Yüklenen dosya okunamadı.

en: The uploaded file does not contain valid Nirvana options. Make sure the file is exported from the Nirvana Options page.
tr: Yüklenen dosya geçerli Nirvana seçenekleri içermiyor. Dosyanın Nirvana Seçenekler sayfasından ihraç olduğundan emin olun.

en: The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the Nirvana page and that it is a text file.
tr: Yüklenen dosya desteklenmiyor. Dosyanın Nirvana sayfasından ihraç ve bir metin dosyası olduğunu emin olun.

en: These colours apply to specific areas of the presentation page.
tr: Bu renkler sunum sayfasının belirli alanlarına uygulanır.

en: These colours apply to the main site menu (and dropdown elements).
tr: Bu renkler ana site menüsüne (ve açılan elemanlara) uygulanır.

en: These colours apply to the top bar menu.
tr: Bu renkler üst çubuk menüsüne uygulanır.

en: These colours apply to the widgets in the footer area.
tr: Bu renkler taban alanındaki bileşenlere uygulanır.

en: These colours apply to the widgets placed in either sidebar.
tr: Bu renkler heriki yan çubuğa yerleştirilmiş bileşenlere uygulanır.

en: Third Footer Area
tr: Üçüncü Taban Alanı

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
tr[0]: Bu galeri <a %1$s>%2$s resim</a> içermektedir.
tr[1]: Bu galeri <a %1$s>%2$s resim</a> içermektedir.

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
tr: Bu yazılar ve sayfalardaki metin hizasının üstüne yazar. Normal ayarlar için "Varsayılan" olarak bırakın (hizalama yazılar, yorumlardaki, vb. gibi kalacak)

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
tr:  	Bu yazı şifre korumalıdır. Yorumları görmek için şifreyi giriniz.

en: This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected.
tr: Bu ayar altyazılarınızın görüntüsünü değiştirir. Altyazı eklenmeyen görüntüler etkilenmez.

en: Three Columns, Sidebars on the Left
tr: Üç sütun (Kenar çubukları solda)

en: Three columns, Sidebars on the Right
tr: Üç sütun (Kenar çubukları sağda)

en: Three columns, one sidebar on each side
tr: Üç sütun, her yanda bir kenar çubuğu

en: Three columns, sidebars on the left
tr: Üç sütun (Kenar çubukları solda)

en: Three columns, sidebars on the right
tr: Üç sütun (Kenar çubukları sağda)

en: Thumbnail alignment.
tr: Küçük resim hizalaması.

en: Thumbnails Alignment
tr: Küçük Resim Hizası

en: Thumbnails Size
tr: Küçük Resim Boyutu

en: Time
tr: Zaman

en: Title
tr: Başlık

en: Title font size:
tr: Başlık yazı boyutu:

en: Titles Color
tr: Başlıkların Rengi

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Kurulacak <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Kurulacak <span class="count">(%s)</span>

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Settings</a>.
tr: Bu kenar çubuğu gizlemek için, <a href="%s">Tema Ayarları</a>  üzerinden farklı Düzene geçin.

en: Top
tr: Üst

en: Top Bar
tr: Üst menü çubuğu

en: Top Bar Background
tr: Üst Çubuk Arkaplan

en: Top Bar Menu Link
tr: Üst Çubuk Menü Bağlantısı

en: Top Bar Menu Link Hover
tr: Üst Çubuk Menü Bağlantısı Vurgulu

en: Top Menu
tr: Üst Menü

en: Top Navigation
tr: Üst Navigasyon

en: Total width =
tr: Toplan Genişlik

en: Two Columns, Sidebar on the Right
tr: İki sütun (Kenar çubuğu sağda)

en: Two columns, Sidebar on the Left
tr: İki sütun (Kenar çubukları solda)

en: Two columns, sidebar on the left
tr: İki sütun (Kenar çubukları solda)

en: Two columns, sidebar on the right
tr: İki sütun (Kenar çubuğu sağda)

en: Type
tr: Tipi

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Güncelleme var <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Güncelleme var <span class="count">(%s)</span>

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)

en: Uppercase Text
tr: Büyük Harf Metin

en: Version
tr: Sürüm

en: View all posts by
tr: &s tarafından tüm gönderileri görüntüle

en: View all posts by %s
tr: %s tarafından yazılan tüm yazılar

en: Visible on Hover
tr: Vurguda Gözükür

en: Website
tr: Site

en: Wide
tr: En Büyük Genişlik

en: Widget Columns
tr: Bileşen Sütunları

en: Widget Font
tr: Bileşen Yazı Tipi

en: Widget Title Font
tr: Bileşen Başlığı Yazı Tipi

en: Width:
tr: Genişlik:

en: Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure you have the exported file ready and see you after the mouse click.
tr: Dışa aktarmadan içe aktarmak aptalca bir deneyim olacaktır. Dışa aktarılan dosyanın hazır olduğunda emin olun ve fareye tıkladıktan sonra bakın.

en: Word Spacing
tr: Kelime Aralığı

en: WordPress Repository
tr: WordPress Veri Havuzu

en: Words
tr: Kelimeler

en: Yearly Archives: %s
tr: Yıllık arşivler: %s

en: You can change the background for your social colors from the colors settings section.
tr:  Renk ayarları bölümünden sosyal renkler için arka plan değiştirebilirsiniz.

en: You can leave any number of inputs empty.
tr: Boş girişlerin sayısını herhangi bir sayıda bırakabilirsiniz.

en: You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks.
tr: 35'in üzerinde sosyal ağdan 5 farklı sosyal simgeye kadarını gösterebilirsiniz.

en: You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
tr: Şu anda sol kenar çubuğunda kurulu hiçbir bileşen yoktur. <a href="%s">Başlangıç</a> üzerinden bileşen ekleyebilirsiniz.

en: You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
tr: Şu anda sağ kenar çubuğunda kurulu hiçbir bileşen yoktur. <a href="%s">Başlangıç</a> üzerinden bileşen ekleyebilirsiniz.

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
tr: Sunu navigasyon tipi. Sunu altında görünür.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: bilinmiyor

en: at
tr: halinde

en: height
tr: Yükseklik

en: left
tr: Sol

en: milliseconds
tr: milisaniye

[ctx: noun]
en: Comment
tr: Yorum

en: or Google font
tr: Google yazı tipi

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tümü <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tümü <span class="count">(%s)</span>

en: posts
tr: Yazılar

en: top
tr: Üst

en: width
tr: Genişlik

en: words
tr: kelimeler
